19世紀美國音樂家約翰·龐德·奧德威（1824年8月1日－1880年4月27日）創作於1851年的歌曲《Dreaming of Home and Mother》（《夢迴故里》）在美國廣受歡迎，後來這首歌流傳到了日本。 日本音樂家犬童球溪在原歌曲調的基礎上，填上日文新歌詞，將《Dreaming of Home and Mother》改編成日語歌曲《旅愁》。1904年《旅愁》發表後在日本廣為流行。