生活在日本 學說日本話

本文適合母語是漢語的人士自學生活日語,也可供母語非漢語的人士學習漢語和日語時的參考。漢語部分分別標注有注音字母和拼音字母,日語部分分別標注了假名羅馬字母。漢語和日語具有入門水平、並且能識讀漢語標注和日語標注的人士均能通過“讀標注,聽(練習)發音”逐步提高自己的口語水平。
另外,如果你能依照日語的羅馬字母一邊練習讀音,一邊在電腦鍵盤上輸入這些羅馬字母,那麼你會驚訝地發現自己竟然能輕易地輸入日文。“眼看標注、耳聽發音、口讀練習、手指擊鍵”,如此這般持之以恆,加以在日常生活中大膽地使用日語與人交談,你一定會較快地口語掌握生活日語。

電腦鍵盤的輸入方式應事先設置成羅馬字輸入法。


1.找住房

01 不動産屋を聞

不動産hudousanyawokiku/不動産ふどうさん
ㄒㄧㄤˋㄔㄨㄗㄨㄓㄨㄥㄐㄧㄝˋㄉㄚˇㄊㄧㄥ
/xiàngchūzhōngjiè
tīng
01 向出租中介打聽

02 このあたりによい不動産屋はありませんか。

このkonoあたりatariniよいyoi不動産hudousanyahaありariませmasenka/このあたりよい不動産ふどうさんありませ
ㄓㄜˋㄈㄨˋㄐㄧㄣˋㄧㄡˇㄏㄠˇㄉㄜ˙ㄈㄤˊㄉㄧˋㄔㄢˇㄐㄧㄥㄐㄧˋㄖㄣˊㄇㄚ˙/zhèjìnyǒuhǎodefángchǎnjīngrénma
02 這附近有好的房地產經紀人嗎?

03 この辺に賃貸アパートの斡旋業者はありませんか。

このkonohenni賃貸tintaiアパートapa-tono斡旋assen業者gyousyahaありariませmasenka/このへん賃貸ちんたいアパートあぱーと斡旋あっせん業者ぎょうしゃはありませんか。
ㄓㄜˋㄌㄧˇㄈㄨˋㄐㄧㄣˋㄧㄡˇㄔㄨㄗㄨㄍㄨㄥㄩˋㄐㄧㄥㄐㄧˋㄖㄣˊㄇㄚ˙/zhèjìnyǒuchūgōngjīngrénma
03 這裡附近有出租公寓經紀人嗎?

04 不動産屋との会話

不動産hudousanyatono会話kaiwa/不動産ふどうさん会話かいわ
ㄩˇㄈㄤˊㄉㄧˋㄔㄢˇㄐㄧㄥㄐㄧˋㄖㄣˊㄉㄜ˙ㄉㄨㄟˋㄏㄨㄚˋ/fángchǎnjīngréndeduìhuà
04 與房地產經紀人的對話

05 家を借りたいのですが。

iewokariたいtainoですdesuga/いえたいです
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄗㄨㄈㄤˊㄗ˙/xiǎngfángzi
05 我想租房子。

 

06 今朝の新聞広告を見たのですが。

今朝kesano新聞sinbun広告koukokuwomitanoですdesuga/今朝けさ新聞しんぶん広告こうこくたのですが。
ㄨㄛˇㄘㄨㄥˊㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄗㄠˇㄕㄤˋㄉㄜ˙ㄅㄠˋㄓˇㄎㄢˋㄉㄠˋㄌㄜ˙ㄍㄨㄤˇㄍㄠˋ/cóngjīntiānzǎoshàngdebàozhǐkàndàole广guǎnggào
06 我從今天早上的報紙看到了廣告。

 

07 その家はまだ入居可能ですか。

そのsonoiehaまだmada入居nyuukyo可能kanouですdesuka/そのいえはまだ入居にゅうきょ可能かのうですか。
ㄓㄜˋㄈㄤˊㄗ˙ㄨㄛˇㄎㄜˇㄧˇㄅㄢㄐㄧㄣˋㄑㄩˋㄓㄨˋㄇㄚ˙/zhèfángzibānjìnzhùma
07 這房子我可以搬進去住嗎?

 

08 その家の見取り図を見せていただけますか。

そのsonoieno見取mitorizuwomiseteいただitadakeますmasuka/そのいえ見取みとせていただけますか。
ㄋㄧˇㄋㄥˊㄍㄟˇㄨㄛˇㄎㄢˋㄒㄧㄚˋㄓㄜˋㄈㄤˊㄗ˙ㄉㄜ˙ㄘㄠˇㄊㄨˊㄇㄚ˙/nénggěikànxiàzhèfángzidecǎoma
08 你能給我看一下這房子的草圖嗎?

09 その家は特にどんなところがよいですか。

そのsonoiehatokuniどんなdonnaところtokorogaよいyoiですdesuka/そのいえとくにどんなところがよいですか。
ㄓㄜˋㄈㄤˊㄗ˙ㄧㄡˇㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄊㄜˋㄅㄧㄝˊㄏㄠˇㄉㄜ˙ㄉㄧˋㄈㄤ/zhèfángziyǒushénmebiéhǎodefāng
09  這房子有什麼特別好的地方?

10 よさそうな家はありませんか。

yosaそうsounaiehaありariませmasenka/よさそうないえはありませんか。
ㄧㄡˇㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄏㄠˇㄈㄤˊㄗ˙ㄎㄜˇㄧˇㄐㄧㄝˋㄕㄠˋㄒㄧㄚˋㄇㄚ˙/yǒushénmehǎofángzijièshàoxiàma
10 有什麼好房子可以介紹一下嗎?
11 週末にその家を見せてください。

週末syuumatuniそのsonoiewomiseteくださいkudasai/週末しゅうまつそのいえください
ㄑㄧㄥˇㄗㄞˋㄓㄡㄇㄛˋㄍㄟˇㄨㄛˇㄎㄢˋㄈㄤˊㄗ˙/qǐngzàizhōugěikànfángzi
11 請在周末給我看房子。
12 他の物件を見せてください。

hokano物件bukkenwomiseteくださいkudasai/ほか物件ぶっけんください
ㄑㄧㄥˇㄍㄟˇㄨㄛˇㄎㄢˋㄎㄢˋㄑㄧˊㄊㄚㄓㄨˋㄈㄤˊ/qǐnggěikànkànzhùfáng
12 請給我看看其他住房。

13 こんな家を探しています。

こんなkonnaiewosagasiteiますmasu/こんないえさがしています。

我想找這樣的房子。ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄓㄠˇㄓㄜˋㄧㄤˋㄉㄜ˙ㄈㄤˊㄗ˙。/xiǎngzhǎozhèyàngdefángzi
13 我想找這樣的房子。

14 環境のよい家がいいのですが。

環境kankyounoよいyoiiegaいいiinoですdesuga/環境かんきょうのよいいえがいいのですが。
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄧㄠˋㄧˊㄍㄜˋㄏㄨㄢˊㄐㄧㄥˋㄏㄠˇㄒㄧㄝㄉㄜ˙ㄈㄤˊㄗ˙/xiǎngyàohuánjìnghǎoxiēdefángzi
14 我想要一個環境好一些的房子。

 

15 治安のよい地域がいいのですが。

治安tiannoよいyoi地域tiikigaいいiinoですdesuga/治安ちあんのよい地域ちいきがいいのですが。
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄓㄠˇㄧˊㄍㄜˋㄓˋㄏㄨㄢˊㄐㄧㄥˋㄏㄠˇㄒㄧㄝㄉㄜ˙ㄓㄨˋㄔㄨˋ/xiǎngzhǎozhìānhuánjìnghǎoxiēdezhùchù
15 我想找一個治安環境好一些的住處。

16 近所は静かですか。

近所kinzyohasizukaですdesuka/近所きんじょしずかですか。
ㄓㄡㄨㄟˊㄏㄨㄢˊㄐㄧㄥˋㄐㄧㄥˋㄇㄚ˙/zhōuwéihuánjìngānjìngma
16 周圍環境安靜嗎?

17 便利な所にありますか。

便利benrinatokoroniありariますmasuka/便利べんりところにありますか。
ㄕˋㄕㄥㄏㄨㄛˊㄈㄤ便ㄅㄧㄢˋㄉㄜ˙ㄉㄧˋㄈㄤㄇㄚ˙/shìshēnghuófāng便biàndefāngma
17 是生活方便的地方嗎?

 

18 ショッピングモールに近いですか。

ショッピングsyoppinguモールmo-runitikaiですdesuka/ショッピングしょっぴんぐモールもーるちかいですか。
ㄊㄚㄎㄠˋㄐㄧㄣˋㄍㄡˋㄨˋㄓㄨㄥㄒㄧㄣㄇㄚ˙/kàojìngòuzhōngxīnma
18 它靠近购物中心吗?

19 公共の交通機関に近いですか。

公共koukyouno交通koutuu機関kikannitikaiですdesuka/公共こうきょう交通こうつう機関きかんちかいですか。
ㄌㄧˊㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋㄐㄧㄠㄊㄨㄥㄅㄨˋㄩㄢˇㄇㄚ˙/gōnggòngjiāotōngyuǎnma
19 離公共交通不遠嗎?

 

20 校区はどこですか。

校区koukuhaどこdokoですdesuka/校区こうくはどこですか。
ㄒㄩㄝˊㄒㄧㄠˋㄗㄞˋㄋㄚˇㄌㄧˇ/xuéxiàozài
20 學校在哪裡?

 

21 小学校(中学校、高校)に近い家を探しています。

小学校syougakkou中学校tyuugakkou高校koukounitikaiiewosagasiteiますmasu/小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう高校こうこう)にちかいえさがしています。
ㄨㄛˇㄓㄥˋㄗㄞˋㄒㄩㄣˊㄓㄠˇㄐㄧㄢㄎㄠˋㄐㄧㄣˋㄒㄧㄠˇㄒㄩㄝˊㄔㄨㄓㄨㄥㄍㄠㄓㄨㄥㄉㄜ˙ㄈㄤˊㄗ˙/zhèngzàixúnzhǎojiānkàojìnxiǎoxuéchūzhōnggāozhōngdefángzi
21我正在尋找一間靠近小學(初中,高中)的房子。

 

22 寝室が二つある家がいいのですが。

寝室sinsitugahutatuあるaruiegaいいiinoですdesuga/寝室しんしつふたつあるいえがいいのですが。
ㄨㄛˇㄒㄧㄤˇㄧㄠˋㄊㄠˋㄧㄡˇㄌㄧㄤˇㄐㄧㄢㄨㄛˋㄕˋㄉㄜ˙ㄈㄤˊㄗ˙/xiǎngyàotàoyǒuliǎngjiānshìdefángzi
22 我想要一套有兩間臥室的房子。

 

23 寝室が二つ部屋あるアパートを探しています。

寝室sinsitugahutatu部屋beyaあるaruアパートapa-towosagasiteiますmasu/寝室しんしつふた部屋べやあるアパートあぱーとさがます
ㄨㄛˇㄓㄥˋㄗㄞˋㄒㄩㄣˊㄓㄠˇㄧㄡˇㄌㄧㄤˇㄐㄧㄢㄨㄛˋㄕˋㄉㄜ˙ㄍㄨㄥㄩˋ/zhèngzàixúnzhǎoyǒuliǎngjiānshìdegōng
23 我正在尋找有兩間臥室的公寓。

24 家族が多いので大きめの家がいいのですが。

家族kazokugaooiのでnodeooきめkimenoiegaいいiinoですdesuga/家族かぞくおおいのでおおきめのいえがいいのですが。
ㄈㄤˊㄗ˙ㄧㄠˋㄉㄚˋㄒㄧㄝㄉㄜ˙ㄧㄣㄨㄟˋㄐㄧㄚㄌㄧˇㄖㄣˊㄏㄣˇㄉㄨㄛ/fángziyàoxiēdeyīnwèijiārénhěnduō
24 房子要大一些的,因為家里人很多。

 

25 二人で住むので小さめのアパートがいいのですが。

二人hutaridesumuのでnodetiiさめsamenoアパートapa-togaいいiinoですdesuga/二人ふたりむのでちいさめのアパートあぱーとがいいのですが。
ㄨㄛˇㄇㄣ˙ㄌㄧㄤˇㄍㄜˋㄖㄣˊㄓㄨˋㄧㄡˇㄒㄧㄠˇㄒㄧㄝㄉㄜ˙ㄍㄨㄥㄩˋㄓㄨˋㄐㄧㄡˋㄒㄧㄥˊㄌㄜ˙/menliǎngrénzhùyǒuxiǎoxiēdegōngzhùjiùxíngle
25 我們兩個人住,有小一些的公寓住就行了。

26 家具なしのアパートを探しています。

家具kaguなしnasinoアパートapa-towosagasiteiますmasu/家具かぐなしのアパートあぱーとさがしています。
ㄨㄛˇㄓㄥˋㄗㄞˋㄒㄩㄣˊㄓㄠˇㄧˊㄍㄜˋㄅㄨˋㄉㄞˋㄐㄧㄚㄐㄩˋㄉㄜ˙ㄍㄨㄥㄩˋ/zhèngzàixúnzhǎodàijiādegōng
26 我正在尋找一個不帶家具的公寓。

27 家具付きの家がいいのですが。

家具kagutukinoiegaいいiinoですdesuga/家具かぐきのいえがいいのですが。
ㄨㄛˇㄒㄧㄨㄤˋㄧㄡˇㄐㄧㄢㄉㄞˋㄐㄧㄚㄐㄩˋㄉㄜ˙ㄈㄤˊㄗ˙/wàngyǒujiāndàijiādefángzi
27 我希望有一間帶家具的房子。

28 その建物にはセキュリティーシステムは付いていますか。

そのsono建物tatemononihaセキュリティーsekyurithi-システムsisutemuhatuiteiますmasuka/その建物たてものにはセキュリティーせきゅりてぃーシステムしすてむいていますか。
ㄋㄚˋㄗㄨㄛˋㄐㄧㄢˋㄓㄨˋㄨˋㄕㄜˋㄧㄡˇㄑㄩㄢˊㄒㄧˋㄊㄨㄥˇㄇㄚ˙/zuòjiànzhùshèyǒuānquántǒngma
28 那座建築物設有安全系統嗎?

29 ドアマン(管理人)はいますか。

ドアマンdoaman管理人kanrininはいhaiますmasuka/ドアマンどあまん管理人かんりにん)はいますか。
ㄧㄡˇㄇㄣˊㄨㄟˋㄍㄨㄢˇㄌㄧˇㄩㄢˊㄇㄚ˙/yǒuménwèiguǎnyuánma
29 有門衛(管理員)嗎?

30 そのアパートには駐車場はありますか。

そのsonoアパートapa-toniha駐車場tyuusyazyouhaありariますmasuka/そのアパートあぱーとには駐車場ちゅうしゃじょうはありますか。
ㄍㄞㄍㄨㄥㄩˋㄧㄡˇㄊㄧㄥˊㄔㄜㄔㄤˇㄇㄚ˙/gāigōngyǒutíngchēchǎngma
30 該公寓有停車場嗎?

 

31 エアコンは付いていますか。

エアコンeakonhatuiteiますmasuka/エアコンえあこんいていますか。
ㄕˋㄋㄟˋㄧㄡˇㄎㄨㄥˋ調ㄉㄧㄠˋㄇㄚ˙/shìnèiyǒukòngdiàoma
31(室內)有空調嗎?

32 アパートには洗濯機と乾燥機は付いていますか。

アパートapa-toniha洗濯機sentakukito乾燥機kansoukihatuiteiますmasuka/アパートあぱーとには洗濯機せんたくき乾燥機かんそうきいていますか。
ㄍㄨㄥㄩˋㄋㄟˋㄧㄡˇㄒㄧˇㄐㄧㄏㄜˊㄏㄨㄥㄍㄢㄐㄧㄇㄚ˙/gōngnèiyǒuhōnggānma
32 公寓內有洗衣機和烘乾機嗎?

33 冷蔵庫はありますか。

冷蔵reizoukohaありariますmasuka/冷蔵れいぞうはありますか。
ㄕˋㄋㄟˋㄧㄡˇㄅㄧㄥㄒㄧㄤㄇㄚ˙/shìnèiyǒubīngxiāngma
33 (室內)有冰箱嗎?

 

34 台所の備品は何がありますか。

台所daidokorono備品bihinhananigaありariますmasuka/台所だいどころ備品びひんなにがありますか。
ㄔㄨˊㄈㄤˊㄌㄧˇㄧㄡˇㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄒㄧㄢˋㄔㄥˊㄉㄜ˙ㄩㄥˋㄐㄩˋ/chúfángyǒushénmexiànchéngdeyòng
34 廚房裡有什麼現成的用具?

 

35 冷蔵庫、皿洗い機、備え付けの電子レンジとオーブンがあります。

冷蔵reizouko皿洗saraaraikisonaetukeno電子densiレンジrenzitoオーブンo-bungaありariますmasu/冷蔵れいぞう皿洗さらあらそなけの電子でんしレンジれんじオーブンおーぶんがあります。
ㄧㄡˇㄅㄧㄥㄒㄧㄤㄒㄧˇㄨㄢˇㄐㄧㄊㄞˊㄕˋㄨㄟㄅㄛㄌㄨˊㄏㄜˊㄎㄠˇㄒㄧㄤ/yǒubīngxiāngwǎntáishìwēikǎoxiāng
35 有冰箱、洗碗機、台式微波爐和烤箱。

36 家の中には他にどんな設備がありますか。

ienonakanihahokaniどんなdonna設備setubigaありariますmasuka/いえなかにはほかにどんな設備せつびがありますか。
ㄕˋㄋㄟˋㄏㄞˊㄧㄡˇㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄑㄧˊㄊㄚㄕㄜˋㄅㄟˋ/shìnèiháiyǒushénmeshèbèi
36 室內還有什麼其他設備?

 

37 バスルームはジャクージー付きです。

バスbasuルームru-muhaジャzyaクージーku-zi-tukiですdesu/バスばすルームるーむジャじゃクージーくーじーきです。
ㄩˋㄕˋㄆㄟˋㄧㄡˇㄢˋㄇㄛˊㄩˋㄍㄤ/shìpèiyǒuàngāng
37 浴室配有按摩浴缸。

 

38 居間に暖炉があります。

居間imani暖炉danrogaありariますmasu/居間いま暖炉だんろがあります。
ㄎㄜˋㄊㄧㄥㄕㄜˋㄧㄡˇㄅㄧˋㄌㄨˊ/tīngshèyǒu
38 客廳設有壁爐。

 

39 そのアパートにはどんな施設がありますか。

そのsonoアパートapa-tonihaどんなdonna施設sisetugaありariますmasuka/そのアパートあぱーとにはどんな施設しせつがありますか。
ㄍㄨㄥㄩˋㄋㄟˋㄧㄡˇㄒㄧㄝㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄕㄜˋ/gōngnèiyǒuxiēshénmeshèshī
39 公寓內有些什麼設施?

40 地下に洗濯設備があります。

地下tikani洗濯sentaku設備setubigaありariますmasu/地下ちか洗濯せんたく設備せつびがあります。
ㄉㄧˋㄒㄧㄚˋㄕˋㄋㄟˋㄧㄡˇㄒㄧˇㄕㄜˋ/xiàshìnèiyǒushèshī
40 地下室內有洗衣設施。

41 屋外プールとバーベキューの施設があります。

屋外okugaiプールpu-rutoバーベキューba-bekyu-no施設sisetugaありariますmasu/屋外おくがいプールぷーるバーベキューばーべきゅー施設しせつがあります。
ㄕˋㄨㄞˋㄧㄡˇㄧㄡˊㄩㄥˇㄔˊㄏㄜˊㄕㄠㄎㄠˇㄕㄜˋ/shìwàiyǒuyóuyǒngchíshāokǎoshèshī
41 室外有游泳池和燒烤設施。

42 子供の遊び場があります。

子供kodomonoasobibagaありariますmasu/子供こどもあそがあります。
ㄧㄡˇㄧˊㄍㄜˋㄦˊㄊㄨㄥˊㄧㄡˊㄌㄜˋㄔㄤˇ/yǒuértóngyóuchǎng
42 有一個兒童遊樂場。

43 バルコニーはありますか。

バルコニーbarukoni-haありariますmasuka/バルコニーばるこにーはありますか。
ㄧㄡˇㄧㄤˊㄊㄞˊㄇㄚ˙/yǒuyángtáima
43 有陽台嗎?

44 その部屋は南向きですか。

そのsono部屋heyaha南向minamimukiですdesuka/その部屋へや南向みなみむきですか。
ㄈㄤˊㄐㄧㄢㄔㄠˊㄋㄢˊㄇㄚ˙/fángjiāncháonánma
44 房間朝南嗎?

45 庭はありますか。

niwahaありariますmasuka/にわはありますか。
ㄧㄡˇㄊㄧㄥˊㄩㄢˊㄇㄚ˙/yǒutíngyuánma
45 有庭園嗎?

46 かなり広い(小さな)庭があります。

かなりkanarihiroi(tiiさなsana)niwagaありariますmasu/かなりひろい(ちいさな)にわがあります。
ㄧㄡˇㄧˊㄍㄜˋㄒㄧㄤㄉㄤㄉㄚˋㄉㄜ˙ㄒㄧㄠˇㄉㄜ˙ㄊㄧㄥˊㄩㄢˊ/yǒuxiāngdāngdexiǎodetíngyuán
46 有一個相當大的(小的)庭園。

47 犬を飼えるアパートを探しています。

inuwokaえるeruアパートapa-towosagasiteiますmasu/いぬえるアパートあぱーとさがしています。
ㄨㄛˇㄇㄣ˙ㄓㄥˋㄗㄞˋㄒㄩㄣˊㄓㄠˇㄩㄣˇㄒㄩˇㄧㄤˇㄍㄡˇㄉㄜ˙ㄍㄨㄥㄩˋ/menzhèngzàixúnzhǎoyǔnyǎnggǒudegōng
47 我們正在尋找允許養狗的公寓。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

發表迴響

您的電子郵件地址不會被公開, 有*標記的欄目必須填寫。 *